Руководство британской радиовещательной корпорации BBC пришло к выводу, что названия некоторых документальных фильмов, выпускаемых телеканалом BBC3, вовсе не способствуют привлечению зрителей, а, наоборот, их отталкивают, пишет газета The Independent.
Например, такие откровенно грубые названия программ, как "Отвали, я толстый!" (Fuck Off I'm Fat) или "Отвали, я волосатая женщина!" (Fuck Off I'm a Hairy Woman) только скрывают от аудитории познавательное и интеллектуальное содержание фильмов, отметил гендиректор ВВС Марк Томпсон.
Управляющий комитет BBC Trust, выслушав доводы Томпсона, признал, что внутри коллектива идет дискуссия по поводу названий телепередач, однако, по их мнению, не стоит забывать, что телезрители хотят видеть "более энергичные и новаторские" заголовки.
На это гендиректор корпорации ответил, что ему очень интересно услышать от самих зрителей ВВС, что они действительно хотят видеть в программах "больше экспериментов и рискованных подходов при их создании".
